محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
589
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
خطبه 181 نفرين بر گمراهان ! « بعدا لهم كما بعدت ثمود أما لو أشرعت الأسنّة إليهم و صبّت السّيوف على هاماتهم لقد ندموا على ما كان منهم إنّ الشّيطان اليوم قد استفلّهم و هو غدا متبرّئ منهم و متخل عنهم فحسبهم بخروجهم من الهدى و ارتكاسهم في الضّلال و العمى و صدّهم عن الحقّ و جماحهم في التّيه . » ترجمه از رحمت خدا دور باشند ؛ چونان قوم ثمود . آگاه باشيد اگر نيزهها به سوى آنان راست شود و شمشيرها بر سرشان فرود آيد ، از گذشته خود پشيمان خواهند شد . امروز شيطان آنها را به تفرقه دعوت كرد و فردا از آنها بيزارى مىجويد و از آنها كنار خواهد كشيد . همين ننگ آنان را كافى است كه از هدايت گريختند و در گمراهى و كورى فرورفتند . راه حق را بستند و در حيرت و سرگردانى ماندند .